国際シンポジウム「インターカルチュラリティと日本」
（科研費基盤研究Ｃ「ドイツ語圏現代文学における間文化性の研究
日時：2017年10月14日（土曜日）13時―18時
場所：名古屋学院大学名古屋キャンパス希館2階201号教室
招待作家：リディア・ミッシュクルニク、アン・コッテン、
（翻訳資料配布、日独通訳あり、予約不要）
司会：土屋勝彦（名古屋学院大学）
通訳：オリバー・マイアー（愛知教育大学）
通訳補佐：徳永恭子（近畿大学）
テクスト翻訳者：鈴木仁子（椙山女学園大学）、水守亜季（
2017年10月14日（土曜日）13時―18時
第一部 インターカルチュラリティと日本 13時―15時30分
13：00－13：05 はじめに 趣旨説明
13：05－13：25 アン・コッテン 報告
13：25－13：45 リディア・ミッシュクルニク 報告
13：45－14：00 質疑応答（15分）
14：00－14：20 ツヴェタ・ゾフロニーヴァ 報告
14：20－14：40 レオポルト・フェダマイア 報告
14：40－14：55 質疑応答（15分）
14：55－15：15 全体討論（20分）
15：15－15：30 休憩
第二部 作品朗読
15：30－15：50 フェダマイア
15：50－16：10 ゾフロニーヴァ
16：10－16：30 質疑応答（20分）
16：30－16：50 ミッシュクルニク
16：50－17：10 コッテン
17：10－17：30 質疑応答（20分）
17：30－18：00 全体討論（30分）
http://doitsubunka.zouri.jp/
作家紹介：
リディア・ミッシュクルニク：1963年クラーゲンフルト生まれ
http://www.lydiamischkulnig.
アン・コッテン：1982年アメリカ合衆国アイオワ州生まれの英
https://www.perlentaucher.de/
http://www.suhrkamp.de/
レオポルト・フェダマイア：1957年上部オーストリア州生まれ
http://www.begleitschreiben.
ツヴェタ・ゾフロニーヴァ：1963年ブルガリア生まれの越境詩
http://www.tzveta-sofronieva.
土屋勝彦
名古屋学院大学国際文化学部
