会員の前田織絵先生から、ワークショップのお知らせをいただきました。
〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇
「ドイツ語文芸翻訳ワークショップ2023」のお知らせ
テーマ：Kunst und Liebe
日時：2023年3月12日（日） 13時～15時30分
開催方法：Zoomにて開催
鈴木さんのセッション：「Kunst und Liebe」というテーマで、E.T.A.ホフマンの『牡猫ムルの人生観』をテキストとして、読者がより深く理解し楽しめるような翻訳技法について考えます。
小川さんのセッション：ドイツ語に翻訳された日本の文学作品をふたたび日本語に戻すという作業を通して、「文学作品の翻訳者は『第二の作家』」というテーゼを明らかにしていきます。
各セッション60分程度でレクチャーと実践練習をおこないます。ZoomのURLおよび事前準備等については、お申し込み後に連絡いたします。
参加申し込み:3月8日まで
workshop2023@germanistinnen.sakura.ne.jp
（担当：横山）まで、よろしくお願いいたします。
